Eolas é seo faoi chomhdháil i bPrág.
(Is le Coiste na Comhdhála an t-ábhar, An Chomhdháil ar Litríocht agus ar Chultúr na Gaeilge 2017)
(Is le Coiste na Comhdhála an t-ábhar, An Chomhdháil ar Litríocht agus ar Chultúr na Gaeilge 2017)
Láthair na Comhdhála
Dámh na nEalaíon (Filozofická fakulta), Ollscoil Shéarlais, Pálás Sweerts-Špork, Hybernská 3, Prág 1. Tuirling den Mhetro (líne B) ag stáisiún Náměstí republiky agus lean na treoracha ar an léarscáil thíos. Beidh an oscailt oifigiúil ar siúl i Seomra 303 ar an urlár is airde (beidh comharthaí in airde chun tú a threorú).
Ag Spaisteoireacht thart i bPrág
Eolas Ginearálta
Airgeadra agus Rátaí Malartaithe
Is í an choróin Sheiceach, an Česká koruna
(CZK = Kč), airgeadra oifigiúil Phoblacht na Seice. Is féidir airgead a
mhalartú ag an aerphort agus ag na príomhstáisiúin traenach (ag innill ATM agus
ag oifigí malartaithe) agus ag formhór na n-óstán, na mbanc agus na n-oifigí
malartaithe ar fud na cathrach. Is féidir teacht ar innill ATM freisin i
bhformhór na stáisiún Metro agus ar na sráideanna i lár na cathrach. Molaimid
duit na hoifigí malartaithe a sheachaint, áfach, mar ní bhíonn a gcuid rátaí
chomh maith sin agus is nós leo táille breise a ghearradh don tseirbhís. Is
fearr i bhfad an ATM a úsáid agus moltar, mar shampla, Malartán Nekázanka
Exchange i Nekázanka 884/10 (an-ghar do láthair na comhdhála) nó Malartán Kaprova
14/13.
Glactar le
cártaí idirnáisiúnta creidmheasa i mbialanna agus i siopaí. Is féidir íoc le
hairgead tirim EUR i roinnt bialann agus
siopaí freisin, ach is gá an scéal sin a fhiosrú ar an láthair.
Gheobhaidh tú
na rátaí malartaithe oifigiúla ar shuíomh gréasáin Bhanc Náisiúnta na Seice ag www.cnb.cz; athraíonn
an ráta EUR idir 26 and 27 in aghaidh 1. B’fhiú an réríomhaire seo a scríobh ar
chárta mar mheabhrú beag duit féin:
€
|
Kč
|
1
|
26/27
|
5
|
130
|
10
|
260
|
20
|
522
|
An tSeicis
Cé go mbíonn Béarla éigin ag lucht na siopaí
is na mbialann de ghnáth, beidh siad breá sásta cúpla focal Seicise a
chloisteáil. Tá againn anseo roinnt frásaí Seicise a chabhróidh libh
bunchumarsáid a dhéanamh.
Slovník
|
Foclóir
|
Dobrý den.
|
Lá maith
agat / Dia dhuit.
|
Dobrý večer.
|
Tráthnóna
maith agat.
|
Dobrou noc.
|
Oíche
mhaith.
|
Ahoj.
|
Haigh.
|
Děkuji.
|
Go raibh
maith agat.
|
Jak se máte?
|
Conas atá
tú?
|
Mám se dobře.
|
Táim go
maith.
|
Kolik to
stojí?
|
Cé mhéad
atá air?
|
Pivo
|
Beoir
|
Jeden
|
Aon / ceann
amháin
|
Dva
|
Dó/dhá
|
Tři
|
Trí
|
Deset
|
Deich
|
Teileafón
Cód idirnáisiúnta na tíre: 00 420
Uimhir éigeandála: 112 (más otharcharr, gardaí, fir dóiteáin, etc. atá uait).
Ag ithe béilte
Lár na
cathrach – ceantar na comhdhála
Tábhairní
traidisiúnta Seiceacha
Kolkovna Celnice, V Celnici 4
(http://www.kolkovna.cz/en/kolkovna-celnice-13)
Hybernia, Hybernská 7 (http://www.hybernia.cz/)
Tlustá Koala,
Senovážná 8 (http://www.tlustakoala.cz/en/) – clár beorach an-fhairsing acu
Pizzerias
Pizza Nuova, Revoluční 1 (http://pizzanuova.ambi.cz/en/?land_off=1)
Bia Idirnáisiúnta
Potrefená Husa, Dlážděná 7 (http://potrefena-husa.eu/en)
Tom’s Burger, Hybernská 26
(http://www.tomsburger.cz/cs/)
Bistro Špejle, Jindřišská 16 (http://www.spejle.eu/)
Caiféanna
Sicily Cafe, Senovážné náměstí 2
(http://www.sicilycafe.cz/index.php/en/)
Feoilséantóirí agus Veigeáin
Beas Vegetarian Dhaba Týnská, Týnská 19
(http://www.beas-dhaba.cz/en/dhaba-tynska)
Lehká hlava/Clear
Head, Boršov 2 (http://www.lehkahlava.cz/en_home.htm; ní mór bord a
chur in áirithe roimh ré)
Lár na cathrach – Malá Strana (trasna na habhann ón seanbhaile)
Caiféanna
Kavárna Mlýnská, Všehrdova 449/14
(https://www.facebook.com/pages/Kavárna-Mlýnská)
Tithe tábhairne
Cúrsaí Taistil agus Iompair i bPrág
Córas Iompair Phoiblí Phrág
Tá sé seo
sábháilte agus tapaidh; is féidir brath air agus níl sé ródhaor.
An metro: Bíonn an tseirbhís seo ann ó 5 a.m. go 12
p.m. Is gnách go dtagann traein gach 2-3 nóiméad le linn na n-uaireanta
móréilimh i rith na seachtaine oibre, agus gach 6-10 nóiméad taobh amuigh de na
huaireanta sin.
Tramanna agus busanna: Tá an tseirbhís lae ar fáil ó 4:30 a.m. go
meánoíche. Tá seirbhís oíche ar fáil
gach leathuair an chloig ó mheánoíche go 4:30 a.m. ar na tramanna 91 go 99 agus
ar na busanna 901 to 960. Is é stad Lazarská an stáisiún lárnach do na
tramlínte oíche. Tá sceidil ar fáil ag gach uile stop.
Táillí Iompair Chathair Phrág
Níor mhór do
phaisinéirí a gcuid ticéad a cheannach sula dtéann siad ar bord feithicle nó
sula dtéann siad isteach sa chóras Metro. Le bheith bailí níor mhór go mbeadh
an ticéad stampáilte ag an ngléas bailíochtaithe (inneall stampála ticéad a
bhfuil dath buí air a bhíonn suite in aice le doras na dtramanna nó ag an
mbealach isteach chuig na stáisiúin Metro). Is féidir na ticéid a cheannach in
uathdhíoltóirí ticéad a bhíonn suite i stáisiúin Metro nó in aice le roinnt
stadanna bus agus tram. Is féidir iad a cheannach freisin in Ionaid Eolais Dopravní
podnik, ag seastáin díolta nuachtán, in óstáin, in oifigí taistil agus i siopaí
ilrannacha.
Táillí
Ticéad singil
24,- Kč (30 nóiméad) nó 32,- Kč (90 nóiméad). Is féidir aistriú ó líne go líne
agus aon mhodh iompair phoiblí a úsáid leis na ticéid seo, ach níor mhór an
turas a dhéanamh taobh istigh den tréimhse bhailíochta atá luaite.
Ticéid Turasóra
●
do 24 uair an
chloig 110,- Kč
●
do thrí lá (72
uair an chloig) 310,- Kč (níor mhór iad seo a fháil i gceann d’Ionaid
Eolais Dopravní podnik – tá ceann amháin
díreach ar an aerphort)
Is féidir na
ticéid seo a úsáid ar na seirbhísí uile iompair phoiblí sa chathair. Tá siad
bailí ón nóiméad a dhéantar iad a bhailíochtú.
Cigireacht Ticéad
Is féidir le
cigirí ticéad Dopravní podnik bailíocht ticéad a sheiceáil am ar bith le linn
turais nó le linn do phaisinéirí a bheith ag feitheamh sa chóras Metro. Tá cead
ag an gcigire ticéad iarraidh ar phaisinéir a t(h)icéad bailíochtaithe a
thaispeáint, ticéad neamhbhailí a bhaint de dhuine, agus fíneáil a ghearradh sa
chás go bhfuil duine ag taisteal gan ticéad bailí (800 Kč an pionós is lú agus
bíonn sé le híoc ar an láthair). Lena n-aitheantas a chruthú, bíonn
suaitheantais buí agus dearg ag na cigirí, ach níor mhór dóibh a gcuid cártaí
aitheantais (ID) a thaispeáint freisin má iarrtar iad. Bíonn sé de dhualgas
orthu admháil a thabhairt do dhuine a ngearrtar fíneáil air/uirthi.
Iompar Poiblí chuig/ ó Aerphort Phrág:
http://www.dpp.cz/en/public-transit-to-prague-airport/
Tacsaithe
I gcomparáid leis an gcóras iompair phoiblí, bíonn tacsaithe daor (cosnóidh tacsaí ón aerphort go dtí lár na cathrach 500-700 Kč, i gcomparáid le 32 Kč ar thicéad iompair phoiblí). Molaimid go láidir duit úsáid a bhaint as ceann de na comhlachtaí thíos, agus tacsaí a chur in áirithe ar an bhfón, seachas ceann a stopadh ar an tsráid, mar d’fhéadfadh tiománaithe táillí an-arda a ghearradh gan choinne nuair a stoptar ar an gcaoi sin iad. Is féidir tacsaí a chur in áirithe roimh ré trí úsáid a bhaint as suímh ghréasáin na gcomhlachtaí thíos.
AAA Taxi – fón: (00-420)14014 nó (00-420)222333222; suíomh gréasáin: https://www.aaataxi.cz/en/
Kurýr Taxi – fón (00-420)241090090
Tick Tack
Taxi – fón (00-420)14222; suíomh gréasáin: http://www.ticktack.cz/en
Modrý Anděl –
fón (00-420)737222333; suíomh gréasáin: http://www.modryandel.cz/en
Seirbhísí Leighis
Seirbhísí ginearálta leighis
Ospidéal Na
Františku
Na Františku
847/8, Prág 1
Fón: 224 946 981
Seirbhísí Fiaclóireachta
Ospidéal
Cathrach Spálená 12, Prág 1
Fón: 222 924 268
Prág – láithreacha
suimiúla do chuairteoirí
Tá an Caisleán i bPrág (Pražský
hrad) ar cheann de na láithreacha
turasóireachta is tarraingtí sa chathair trí chéile. Ar na tailte mórthimpeall
tá ArdEaglais Naomh Vitus, Baisleac Sheoirse, an SeanPhálás Ríoga agus Lána an
Óir. Bíonn ort fanacht i scuaine agus dul faoi scrúdú slándála le cead isteach
a fháil sa Chaisleán agus chuig na láithreacha eile.
Tógadh Droichead Shéarlais
sa bhliain 1357, ceann de na droichid is cáilúla ar domhan. Tá na seandealbhanna
fágtha air i gcónaí, ina measc an tImpire Naofa Rómhánach Séarlas IV agus Seán
Nepomuk (1345-93), éarlamh na Bóihéime.
Fíorlár na cathrach ná an tSeanChearnóg (Staroměstské náměstí) agus an Clog Réalteolaíoch.
Gach uair a chloig, ar bhuille na huaire, tagann an Dáréag Aspal agus figiúirí eile
amach ón gclog. Seachain do phócaí anseo áfach!
Tá bailiúchán an-suimiúil ealaíne
ó réanna éagsúla le feiceáil sa Ghailearaí Náisiúnta. Tá ealaín
mheán-aoiseach ar taispeáint i gClochar Naomh Aignéas, agus tá bailiúchán breá
Áiseach i bPálás Kinsky. Féach http://www.ngprague.cz/en/objekty.
Tá an cheathrú Ghiúdach (ina raibh Golem de
réir an bhéaloidis) ar an SeanBhaile chomh maith, in Josefov. Is féidir siúl
leat mórthimpeall ach bíonn ticéad ag teastáil don iarsmalann Ghiúdach, don
Reilig Ghiúdach,
agus an tSionagóg Spáinneach agus
Pinkas. Tuilleadh eolais anseo: http://www.jewishmuseum.cz/en/info/visit/.
B’fhiú dul
amach go Vyšehrad freisin, atá ar an
líne dhearg ar an metro. Dún stairiúil é seo a tógadh thart ar an 10ú haois, ar
chnoc os cionn na habhann. Sa reilig tá maithibh is móruaislibh Seiceacha
curtha, ina measc Antonín Dvořák, Bedřich Smetana, Karel Čapek,
agus Alphonse Mucha.
Tá na ceantair Vinohrady agus
Žižkov an-suntasach ó thaobh na hailtireachta agus an chultúir, breac le
caiféanna agus tithe tábhairne suimiúla. Tóg an metro ar an líne ghlas chuig Náměstí
Míru nó Jiřího z Poděbrad.
Treoirleabhair oifigiúla agus léarscáileanna:
http://www.prague.eu/file/edee/universal/maps/mapa-prahy-2016/en-prague-city-map.pdf
http://www.prague.eu/file/edee/universal/download/brozury/pet-prazskych-prochazek/en.pdf
http://www.prague.eu/file/edee/universal/maps/mapa_hudebni_en_final_print.indd.pdf
http://www.prague.eu/file/edee/universal/download/brozury/beer-guide-to-prague_jan-2016_web.pdf
